ভূমিকা
Note: বইয়ের এই সংস্করণটি No Starch Press থেকে ছাপা বই ও ই-বুক আকারে প্রকাশিত The Rust Programming Language-এর মতোই।
The Rust Programming Language-এ আপনাকে স্বাগতম! এটি Rust-এর সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার একটি বই। Rust প্রোগ্রামিং ভাষা আপনাকে আরও দ্রুত ও আরও নির্ভরযোগ্য সফটওয়্যার লিখতে সাহায্য করে। প্রোগ্রামিং ভাষার নকশায় high-level (উচ্চ-স্তরের) ব্যবহার-স্বাচ্ছন্দ্য আর low-level (নিম্ন-স্তরের) নিয়ন্ত্রণ প্রায়ই একে অপরের বিপরীতে দাঁড়ায়; Rust এই দ্বন্দ্ব মেনে নেয় না। শক্তিশালী প্রযুক্তিগত সক্ষমতা আর ডেভেলপারদের জন্য চমৎকার অভিজ্ঞতার মধ্যে ভারসাম্য রেখে Rust আপনাকে low-level খুঁটিনাটি (যেমন মেমোরির ব্যবহার) নিয়ন্ত্রণের সুযোগ দেয়, অথচ এ ধরনের নিয়ন্ত্রণের সঙ্গে সাধারণত যে ঝামেলা জড়িয়ে থাকে, তা পোহাতে হয় না।
Rust কাদের জন্য
নানা কারণে অনেক ধরনের মানুষের জন্যই Rust আদর্শ। চলুন, এদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি দলের কথা দেখা যাক।
ডেভেলপারদের দল
systems programming-এ নানা মাত্রার জ্ঞান থাকা ডেভেলপারদের বড় বড় দলের একসঙ্গে কাজ করার জন্য Rust একটি কার্যকর টুল হিসেবে প্রমাণিত হচ্ছে। low-level কোডে নানা ধরনের সূক্ষ্ম বাগ ঢুকে পড়ার প্রবণতা থাকে; বেশিরভাগ ভাষায় এগুলো ধরা যায় কেবল ব্যাপক testing (পরীক্ষা) আর অভিজ্ঞ ডেভেলপারদের সতর্ক কোড রিভিউয়ের মাধ্যমে। Rust-এ compiler দারোয়ানের ভূমিকা পালন করে: এ ধরনের ধরা-কঠিন বাগ থাকলে, এমনকি concurrency (একসঙ্গে একাধিক কাজ সামলানো)-সংক্রান্ত বাগ থাকলেও, সে কোড compile (সংকলন) করতে রাজি হয় না। compiler-এর সঙ্গে মিলে কাজ করলে দলটি বাগের পেছনে ছোটার বদলে প্রোগ্রামের মূল যুক্তিতে মনোযোগ দিতে পারে।
Rust systems programming-এর জগতে আধুনিক ডেভেলপার টুলও নিয়ে এসেছে:
- Cargo হলো Rust-এর সঙ্গেই আসা dependency manager ও build tool (কোড বিল্ড ও সংকলনের টুল)। dependency (নির্ভরতা, অর্থাৎ যে লাইব্রেরির ওপর কোড নির্ভর করে) যোগ করা, compile করা ও সামলানোর কাজ এটি ঝামেলাহীন করে, আর পুরো Rust ইকোসিস্টেমে কাজটি একই নিয়মে চলে।
rustfmtফরম্যাটিং টুলটি সব ডেভেলপারের কোডের লেখার ধরন একই রকম রাখে।- Rust Language Server-এর সাহায্যে integrated development environment (IDE)-এ code completion আর কোডের লাইনের পাশেই error message দেখানোর সুবিধা পাওয়া যায়।
এসব টুল এবং Rust ইকোসিস্টেমের অন্যান্য টুল ব্যবহার করে ডেভেলপাররা সিস্টেম-স্তরের কোড লেখার সময়ও বেশ দক্ষতার সঙ্গে কাজ করতে পারেন।
শিক্ষার্থী
Rust শিক্ষার্থীদের জন্য, এবং তাদের জন্যও যারা systems-এর ধারণাগুলো শিখতে আগ্রহী। Rust ব্যবহার করে অনেকেই অপারেটিং সিস্টেম তৈরির মতো বিষয় শিখেছেন। কমিউনিটি খুবই আন্তরিক, আর শিক্ষার্থীদের প্রশ্নের উত্তর দিতে সবাই আগ্রহী। এই বইয়ের মতো নানা উদ্যোগের মাধ্যমে Rust-এর দলগুলো systems-এর ধারণাগুলো আরও বেশি মানুষের কাছে সহজ করে তুলতে চায়, বিশেষ করে যারা প্রোগ্রামিংয়ে নতুন।
কোম্পানি
ছোট-বড় শত শত কোম্পানি production-এ, অর্থাৎ বাস্তব পণ্য ও সেবায়, নানা কাজে Rust ব্যবহার করে: কমান্ড লাইন টুল, ওয়েব সার্ভিস, DevOps টুল, এমবেডেড ডিভাইস, অডিও ও ভিডিও বিশ্লেষণ ও রূপান্তর, ক্রিপ্টোকারেন্সি, বায়োইনফরমেটিক্স, সার্চ ইঞ্জিন, Internet of Things অ্যাপ্লিকেশন, মেশিন লার্নিং, এমনকি Firefox ওয়েব ব্রাউজারের বড় বড় অংশও।
ওপেন সোর্স ডেভেলপার
Rust তাদের জন্য, যারা Rust প্রোগ্রামিং ভাষা, এর কমিউনিটি, ডেভেলপার টুল আর library গড়ে তুলতে চান। Rust ভাষায় আপনার অবদান পেলে আমরা খুবই খুশি হব।
যারা গতি ও স্থিতিশীলতাকে মূল্য দেন
Rust তাদের জন্য, যারা একটি ভাষায় গতি আর স্থিতিশীলতা চান। গতি বলতে আমরা দুটো জিনিস বোঝাই: Rust কোড কত দ্রুত চলে, আর Rust দিয়ে কত দ্রুত প্রোগ্রাম লেখা যায়। নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করা বা refactoring (আচরণ না বদলে কোড পুনর্গঠন) করার সময়ও Rust compiler-এর যাচাইগুলো প্রোগ্রামকে স্থিতিশীল রাখে। যেসব ভাষায় এ ধরনের যাচাই নেই, সেখানকার ভঙ্গুর পুরোনো কোডের সঙ্গে এখানেই পার্থক্য; সেসব কোডে হাত দিতে ডেভেলপাররা প্রায়ই ভয় পান। Rust লক্ষ্য রাখে zero-cost abstraction (বাড়তি খরচ ছাড়া উচ্চ-স্তরের সুবিধা)-এর দিকে—অর্থাৎ এমন high-level সুবিধা, যা compile হয়ে হাতে লেখা low-level কোডের মতোই দ্রুত কোডে পরিণত হয়। এভাবে Rust নিরাপদ কোডকে দ্রুত কোডও করে তুলতে চায়।
Rust আরও অনেক ধরনের ব্যবহারকারীর কাজে আসতে চায়; এখানে যাদের কথা বলা হলো, তারা কেবল সবচেয়ে বড় অংশীজনদের কয়েকজন। সব মিলিয়ে Rust-এর সবচেয়ে বড় লক্ষ্য হলো নিরাপত্তা এবং উৎপাদনশীলতা, গতি এবং ব্যবহার-স্বাচ্ছন্দ্য একসঙ্গে দিয়ে সেই আপসগুলো দূর করা, যেগুলো প্রোগ্রামাররা দশকের পর দশক মেনে নিয়ে এসেছেন। Rust একবার ব্যবহার করে দেখুন, এর বেছে নেওয়া পথগুলো আপনার কাজে মেলে কি না।
এই বই কাদের জন্য
এই বই ধরে নেয় যে আপনি আগে অন্য কোনো প্রোগ্রামিং ভাষায় কোড লিখেছেন, তবে সেটি কোন ভাষা, তা নিয়ে কিছু ধরে নেয় না। আমরা চেষ্টা করেছি বিষয়বস্তু এমনভাবে লিখতে, যাতে নানা ধরনের প্রোগ্রামিং পটভূমি থেকে আসা পাঠকেরা সহজে বুঝতে পারেন। প্রোগ্রামিং আসলে কী, বা প্রোগ্রামিং নিয়ে কীভাবে ভাবতে হয়, তা নিয়ে আমরা বেশি সময় ব্যয় করিনি। আপনি যদি প্রোগ্রামিংয়ে একেবারেই নতুন হন, তাহলে বিশেষভাবে প্রোগ্রামিং শেখানোর জন্য লেখা কোনো বই পড়লে বেশি উপকার পাবেন।
এই বই কীভাবে পড়বেন
সাধারণভাবে এই বই ধরে নেয় যে আপনি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ক্রমানুসারে পড়ছেন। পরের অধ্যায়গুলো আগের অধ্যায়ের ধারণার ওপর দাঁড়িয়ে আছে। কোনো বিষয় প্রথমবার আসার সময় হয়তো তার খুঁটিনাটিতে যাওয়া হয়নি; পরের কোনো অধ্যায়ে সেই বিষয়ে আবার ফিরে আসা হবে।
এই বইয়ে দুই ধরনের অধ্যায় পাবেন: ধারণামূলক অধ্যায় আর প্রজেক্ট অধ্যায়। ধারণামূলক অধ্যায়ে Rust-এর কোনো একটি দিক সম্পর্কে শিখবেন। প্রজেক্ট অধ্যায়ে আমরা একসঙ্গে ছোট ছোট প্রোগ্রাম বানাব, এ পর্যন্ত যা শিখেছেন তা কাজে লাগিয়ে। অধ্যায় 2, অধ্যায় 12 আর অধ্যায় 21 প্রজেক্ট অধ্যায়; বাকিগুলো ধারণামূলক।
অধ্যায় 1-এ দেখানো হয়েছে কীভাবে Rust ইনস্টল করবেন, কীভাবে একটি “Hello, world!” প্রোগ্রাম লিখবেন, আর কীভাবে Rust-এর package manager ও build tool Cargo ব্যবহার করবেন। অধ্যায় 2 হাতে-কলমে Rust প্রোগ্রাম লেখার সঙ্গে পরিচয়: এখানে আপনি একটি সংখ্যা আন্দাজ করার খেলা বানাবেন। এখানে আমরা ধারণাগুলো ওপর-ওপর দেখব, আর পরের অধ্যায়গুলোতে বিস্তারিত থাকবে। এখনই হাত লাগিয়ে কাজ শুরু করতে চাইলে অধ্যায় 2 আপনার জন্য। আর আপনি যদি এমন শিক্ষার্থী হন, যিনি পরের ধাপে যাওয়ার আগে প্রতিটি খুঁটিনাটি জেনে নিতে চান, তাহলে অধ্যায় 2 বাদ দিয়ে সরাসরি অধ্যায় 3-এ যেতে পারেন; সেখানে Rust-এর এমন বৈশিষ্ট্যগুলো আছে, যেগুলো অন্যান্য প্রোগ্রামিং ভাষার মতোই। তারপর শেখা খুঁটিনাটি কাজে লাগিয়ে কোনো প্রজেক্ট করতে চাইলে অধ্যায় 2-এ ফিরে আসতে পারেন।
অধ্যায় 4-এ শিখবেন Rust-এর ownership ব্যবস্থা। অধ্যায় 5-এ আলোচনা
করা হয়েছে struct আর method নিয়ে। অধ্যায় 6-এ আছে enum, match
expression, আর if let ও let...else control flow কাঠামো। struct আর enum
ব্যবহার করে আপনি নিজের type বানাবেন।
অধ্যায় 7-এ শিখবেন Rust-এর module ব্যবস্থা, আর আপনার কোড এবং এর public application programming interface (API) গুছিয়ে রাখার জন্য privacy-র নিয়মগুলো। অধ্যায় 8-এ আলোচনা করা হয়েছে standard library-র দেওয়া কয়েকটি বহুল ব্যবহৃত collection data structure নিয়ে: vector, string আর hash map। অধ্যায় 9-এ দেখা হয়েছে error handling নিয়ে Rust-এর দর্শন ও কৌশল।
অধ্যায় 10 গভীরে গিয়ে দেখায় generics, trait আর lifetime, যেগুলো দিয়ে
একাধিক type-এর জন্য খাটে এমন কোড লেখা যায়। অধ্যায় 11 পুরোটাই testing
নিয়ে; Rust-এর নিরাপত্তার নিশ্চয়তা থাকা সত্ত্বেও প্রোগ্রামের যুক্তি ঠিক আছে কি
না, তা নিশ্চিত করতে testing দরকার। অধ্যায় 12-এ আমরা ফাইলের ভেতরে লেখা
খুঁজে দেওয়া grep কমান্ড লাইন টুলের কিছু কাজ নিজেরা বানাব। এর জন্য আগের
অধ্যায়গুলোতে আলোচিত অনেক ধারণা কাজে লাগাব।
অধ্যায় 13-এ আছে closure আর iterator: Rust-এর এমন বৈশিষ্ট্য, যা এসেছে functional programming ভাষাগুলো থেকে। অধ্যায় 14-এ আমরা Cargo-কে আরও গভীরভাবে দেখব, আর নিজের library অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার ভালো চর্চাগুলো নিয়ে কথা বলব। অধ্যায় 15-এ আলোচনা করা হয়েছে standard library-র দেওয়া smart pointer আর সেগুলোর কাজ সম্ভব করে তোলা trait নিয়ে।
অধ্যায় 16-এ আমরা concurrent programming-এর নানা মডেল ঘুরে দেখব, আর Rust কীভাবে আপনাকে নির্ভয়ে একাধিক thread-এ প্রোগ্রাম লিখতে সাহায্য করে, তা নিয়ে কথা বলব। অধ্যায় 17-এ তার ওপর ভিত্তি করে দেখব Rust-এর async আর await syntax, সঙ্গে task, future আর stream, এবং এগুলো যে হালকা ধরনের concurrency মডেল সম্ভব করে, সেটি।
অধ্যায় 18-এ দেখা হয়েছে, আপনার হয়তো পরিচিত object-oriented programming-এর নীতিগুলোর তুলনায় Rust-এর idiom কেমন। অধ্যায় 19 pattern আর pattern matching-এর একটি রেফারেন্স; Rust প্রোগ্রামের সবখানে ভাবনা প্রকাশের জন্য এগুলো শক্তিশালী উপায়। অধ্যায় 20-এ আছে নানা উন্নত বিষয়ের পাঁচমিশালি সংগ্রহ: unsafe Rust, macro, আর lifetime, trait, type, function ও closure নিয়ে আরও আলোচনা।
অধ্যায় 21-এ আমরা একটি প্রজেক্ট শেষ করব, যেখানে একটি low-level multithreaded ওয়েব সার্ভার বানাব!
সবশেষে, কয়েকটি পরিশিষ্টে ভাষাটি সম্পর্কে দরকারি তথ্য রেফারেন্সের ধাঁচে দেওয়া আছে। পরিশিষ্ট A-তে আছে Rust-এর keyword, পরিশিষ্ট B-তে Rust-এর operator ও প্রতীক, পরিশিষ্ট C-তে standard library-র দেওয়া derivable trait, পরিশিষ্ট D-তে কিছু কাজের ডেভেলপমেন্ট টুল, আর পরিশিষ্ট E-তে Rust-এর edition-এর ব্যাখ্যা। পরিশিষ্ট F-এ পাবেন বইটির বিভিন্ন অনুবাদ, আর পরিশিষ্ট G-তে দেখব Rust কীভাবে তৈরি হয় এবং nightly Rust কী।
এই বই পড়ার কোনো ভুল পদ্ধতি নেই: সামনে এগিয়ে যেতে চাইলে নির্দ্বিধায় যান! কোথাও গুলিয়ে গেলে হয়তো আগের অধ্যায়ে ফিরে আসতে হবে। তবে আপনার জন্য যেটা সুবিধাজনক, সেটাই করুন।
Rust শেখার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো compiler-এর দেখানো error message পড়তে শেখা: এগুলোই আপনাকে কাজ করে এমন কোডের দিকে নিয়ে যাবে। তাই আমরা এমন অনেক উদাহরণ দেব, যেগুলো compile হয় না, আর প্রতিটি ক্ষেত্রে compiler কোন error message দেখায়, তাও দেখাব। মনে রাখবেন, যেকোনো একটি উদাহরণ তুলে নিয়ে চালালে সেটি compile না-ও হতে পারে! যে উদাহরণ চালানোর চেষ্টা করছেন, সেটি ইচ্ছে করেই error দেওয়ার জন্য লেখা কি না, তা বুঝতে আশেপাশের লেখাটুকু পড়ে নিন। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, compile হয় না এমন কোডের সঠিক রূপটিও আমরা আপনাকে দেখিয়ে দেব। কোন কোড কাজ করার কথা নয়, তা চিনতে Ferris-ও আপনাকে সাহায্য করবে:
| Ferris | অর্থ |
|---|---|
| এই কোড compile হয় না! | |
| এই কোড panic (প্রোগ্রামের হঠাৎ থেমে যাওয়া) করে! | |
| এই কোড প্রত্যাশিত আচরণ করে না। |
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, compile হয় না এমন কোডের সঠিক রূপটিও আমরা আপনাকে দেখিয়ে দেব।
সোর্স কোড
যেসব সোর্স ফাইল থেকে এই বই তৈরি হয়, সেগুলো GitHub-এ পাওয়া যাবে।