পরিশিষ্ট B: operator ও চিহ্ন
এই পরিশিষ্টে Rust-এর syntax-এর একটি শব্দকোষ আছে, যার মধ্যে আছে operator আর অন্যান্য চিহ্ন, যেগুলো নিজে নিজে অথবা path, generic, trait bound, macro, attribute, comment, tuple ও বন্ধনীর প্রসঙ্গে দেখা যায়।
operator
Table B-1-এ Rust-এর operator-গুলো আছে, সঙ্গে প্রসঙ্গের মধ্যে operator-টি কেমন দেখাবে তার একটি উদাহরণ, একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, এবং operator-টি overload করা যায় কি না। কোনো operator overload করা গেলে সেটি overload করতে যে trait ব্যবহার করতে হয় তা-ও তালিকায় দেওয়া আছে।
Table B-1: operator
| operator | উদাহরণ | ব্যাখ্যা | overload করা যায়? |
|---|---|---|---|
! | ident!(...), ident!{...}, ident![...] | macro expansion | |
! | !expr | bitwise বা যৌক্তিক complement | Not |
!= | expr != expr | অসমতার তুলনা | PartialEq |
% | expr % expr | গাণিতিক ভাগশেষ | Rem |
%= | var %= expr | গাণিতিক ভাগশেষ ও assignment | RemAssign |
& | &expr, &mut expr | borrow | |
& | &type, &mut type, &'a type, &'a mut type | borrow করা pointer type | |
& | expr & expr | bitwise AND | BitAnd |
&= | var &= expr | bitwise AND ও assignment | BitAndAssign |
&& | expr && expr | short-circuit করা যৌক্তিক AND | |
* | expr * expr | গাণিতিক গুণ | Mul |
*= | var *= expr | গাণিতিক গুণ ও assignment | MulAssign |
* | *expr | dereference | Deref |
* | *const type, *mut type | raw pointer | |
+ | trait + trait, 'a + trait | যৌগিক type constraint | |
+ | expr + expr | গাণিতিক যোগ | Add |
+= | var += expr | গাণিতিক যোগ ও assignment | AddAssign |
, | expr, expr | argument ও উপাদানের বিভাজক | |
- | - expr | গাণিতিক ঋণাত্মককরণ | Neg |
- | expr - expr | গাণিতিক বিয়োগ | Sub |
-= | var -= expr | গাণিতিক বিয়োগ ও assignment | SubAssign |
-> | fn(...) -> type, |…| -> type | function ও closure-এর return type | |
. | expr.ident | field-এ প্রবেশ | |
. | expr.ident(expr, ...) | method call | |
. | expr.0, expr.1 ইত্যাদি | tuple indexing | |
.. | .., expr.., ..expr, expr..expr | ডান প্রান্ত বাদ দেওয়া range literal | PartialOrd |
..= | ..=expr, expr..=expr | ডান প্রান্ত অন্তর্ভুক্ত range literal | PartialOrd |
.. | ..expr | struct literal update syntax | |
.. | variant(x, ..), struct_type { x, .. } | “এবং বাকিগুলো” pattern binding | |
... | expr...expr | (অপ্রচলিত, এর বদলে ..= ব্যবহার করুন) pattern-এ: অন্তর্ভুক্তিমূলক range pattern | |
/ | expr / expr | গাণিতিক ভাগ | Div |
/= | var /= expr | গাণিতিক ভাগ ও assignment | DivAssign |
: | pat: type, ident: type | constraint | |
: | ident: expr | struct field initializer | |
: | 'a: loop {...} | loop label | |
; | expr; | statement ও item-এর সমাপ্তিসূচক | |
; | [...; len] | নির্দিষ্ট আকারের array syntax-এর অংশ | |
<< | expr << expr | left-shift | Shl |
<<= | var <<= expr | left-shift ও assignment | ShlAssign |
< | expr < expr | ছোট কি না তার তুলনা | PartialOrd |
<= | expr <= expr | ছোট বা সমান কি না তার তুলনা | PartialOrd |
= | var = expr, ident = type | assignment/সমতুল্যতা | |
== | expr == expr | সমতার তুলনা | PartialEq |
=> | pat => expr | match arm syntax-এর অংশ | |
> | expr > expr | বড় কি না তার তুলনা | PartialOrd |
>= | expr >= expr | বড় বা সমান কি না তার তুলনা | PartialOrd |
>> | expr >> expr | right-shift | Shr |
>>= | var >>= expr | right-shift ও assignment | ShrAssign |
@ | ident @ pat | pattern binding | |
^ | expr ^ expr | bitwise exclusive OR | BitXor |
^= | var ^= expr | bitwise exclusive OR ও assignment | BitXorAssign |
| | pat | pat | pattern-এর বিকল্প | |
| | expr | expr | bitwise OR | BitOr |
|= | var |= expr | bitwise OR ও assignment | BitOrAssign |
|| | expr || expr | short-circuit করা যৌক্তিক OR | |
? | expr? | error propagation |
operator নয় এমন চিহ্ন
নিচের table-গুলোতে এমন সব চিহ্ন আছে, যেগুলো operator হিসেবে কাজ করে না; অর্থাৎ এগুলো function বা method call-এর মতো আচরণ করে না।
Table B-2-এ এমন চিহ্ন দেখানো হয়েছে, যেগুলো নিজে নিজে দেখা যায় এবং নানা জায়গায় বৈধ।
Table B-2: স্বতন্ত্র syntax
| চিহ্ন | ব্যাখ্যা |
|---|---|
'ident | নামযুক্ত lifetime বা loop label |
অঙ্কের ঠিক পরে u8, i32, f64, usize ইত্যাদি | নির্দিষ্ট type-এর সংখ্যা literal |
"..." | string literal |
r"...", r#"..."#, r##"..."## ইত্যাদি | raw string literal; escape character প্রক্রিয়া করা হয় না |
b"..." | byte string literal; string-এর বদলে byte-এর একটি array তৈরি করে |
br"...", br#"..."#, br##"..."## ইত্যাদি | raw byte string literal; raw ও byte string literal-এর সমন্বয় |
'...' | character literal |
b'...' | ASCII byte literal |
|…| expr | closure |
! | diverging function-এর জন্য সবসময় খালি bottom type |
_ | “উপেক্ষিত” pattern binding; integer literal পড়ার উপযোগী করতেও ব্যবহৃত হয় |
Table B-3-এ এমন চিহ্ন দেখানো হয়েছে, যেগুলো module hierarchy-র মধ্য দিয়ে একটি item-এ পৌঁছানোর path-এর প্রসঙ্গে দেখা যায়।
Table B-3: path-সংক্রান্ত syntax
| চিহ্ন | ব্যাখ্যা |
|---|---|
ident::ident | namespace path |
::path | crate root-এর সাপেক্ষে path (অর্থাৎ স্পষ্টভাবে absolute path) |
self::path | বর্তমান module-এর সাপেক্ষে path (অর্থাৎ স্পষ্টভাবে relative path) |
super::path | বর্তমান module-এর parent-এর সাপেক্ষে path |
type::ident, <type as trait>::ident | associated constant, function ও type |
<type>::... | এমন type-এর associated item, যার সরাসরি নাম দেওয়া যায় না (যেমন <&T>::..., <[T]>::... ইত্যাদি) |
trait::method(...) | method সংজ্ঞায়িত করা trait-এর নাম দিয়ে method call-এর দ্ব্যর্থতা দূর করা |
type::method(...) | যে type-এর জন্য method সংজ্ঞায়িত, তার নাম দিয়ে method call-এর দ্ব্যর্থতা দূর করা |
<type as trait>::method(...) | trait ও type-এর নাম দিয়ে method call-এর দ্ব্যর্থতা দূর করা |
Table B-4-এ এমন চিহ্ন দেখানো হয়েছে, যেগুলো generic type parameter ব্যবহারের প্রসঙ্গে দেখা যায়।
Table B-4: generic
| চিহ্ন | ব্যাখ্যা |
|---|---|
path<...> | একটি type-এর ভেতরে generic type-এর parameter উল্লেখ করে (যেমন Vec<u8>) |
path::<...>, method::<...> | একটি expression-এ generic type, function বা method-এর parameter উল্লেখ করে; প্রায়ই একে turbofish বলা হয় (যেমন "42".parse::<i32>()) |
fn ident<...> ... | generic function সংজ্ঞায়িত করা |
struct ident<...> ... | generic structure সংজ্ঞায়িত করা |
enum ident<...> ... | generic enumeration সংজ্ঞায়িত করা |
impl<...> ... | generic implementation সংজ্ঞায়িত করা |
for<...> type | higher ranked lifetime bound |
type<ident=type> | এমন generic type, যার এক বা একাধিক associated type-এ নির্দিষ্ট মান বসানো আছে (যেমন Iterator<Item=T>) |
Table B-5-এ এমন চিহ্ন দেখানো হয়েছে, যেগুলো trait bound দিয়ে generic type parameter সীমাবদ্ধ করার প্রসঙ্গে দেখা যায়।
Table B-5: trait bound constraint
| চিহ্ন | ব্যাখ্যা |
|---|---|
T: U | generic parameter T শুধু U implement করা type-এ সীমাবদ্ধ |
T: 'a | generic type T-কে lifetime 'a-এর চেয়ে বেশি দিন টিকতে হবে (অর্থাৎ type-টি পরোক্ষভাবেও 'a-এর চেয়ে ছোট lifetime-যুক্ত কোনো reference রাখতে পারবে না) |
T: 'static | generic type T-এ 'static ছাড়া অন্য কোনো borrow করা reference নেই |
'b: 'a | generic lifetime 'b-কে lifetime 'a-এর চেয়ে বেশি দিন টিকতে হবে |
T: ?Sized | generic type parameter-কে dynamically sized type হতে দেওয়া |
'a + trait, trait + trait | যৌগিক type constraint |
Table B-6-এ এমন চিহ্ন দেখানো হয়েছে, যেগুলো macro call বা সংজ্ঞায়িত করা এবং একটি item-এ attribute উল্লেখ করার প্রসঙ্গে দেখা যায়।
Table B-6: macro ও attribute
| চিহ্ন | ব্যাখ্যা |
|---|---|
#[meta] | outer attribute |
#![meta] | inner attribute |
$ident | macro substitution |
$ident:kind | macro metavariable |
$(...)... | macro repetition |
ident!(...), ident!{...}, ident![...] | macro invocation |
Table B-7-এ comment তৈরি করা চিহ্নগুলো দেখানো হয়েছে।
Table B-7: comment
| চিহ্ন | ব্যাখ্যা |
|---|---|
// | লাইন comment |
//! | inner লাইন doc comment |
/// | outer লাইন doc comment |
/*...*/ | block comment |
/*!...*/ | inner block doc comment |
/**...*/ | outer block doc comment |
Table B-8-এ দেখানো হয়েছে কোন কোন প্রসঙ্গে প্রথম বন্ধনী ব্যবহৃত হয়।
Table B-8: প্রথম বন্ধনী
| চিহ্ন | ব্যাখ্যা |
|---|---|
() | খালি tuple (অর্থাৎ unit), literal ও type দুই-ই |
(expr) | বন্ধনীযুক্ত expression |
(expr,) | এক-উপাদানের tuple expression |
(type,) | এক-উপাদানের tuple type |
(expr, ...) | tuple expression |
(type, ...) | tuple type |
expr(expr, ...) | function call expression; tuple struct আর tuple enum variant-এর প্রাথমিক মান দিতেও ব্যবহৃত হয় |
Table B-9-এ দেখানো হয়েছে কোন কোন প্রসঙ্গে দ্বিতীয় বন্ধনী (curly bracket) ব্যবহৃত হয়।
Table B-9: দ্বিতীয় বন্ধনী
| প্রসঙ্গ | ব্যাখ্যা |
|---|---|
{...} | block expression |
Type {...} | struct literal |
Table B-10-এ দেখানো হয়েছে কোন কোন প্রসঙ্গে তৃতীয় বন্ধনী (square bracket) ব্যবহৃত হয়।
Table B-10: তৃতীয় বন্ধনী
| প্রসঙ্গ | ব্যাখ্যা |
|---|---|
[...] | array literal |
[expr; len] | expr-এর len সংখ্যক কপিসহ array literal |
[type; len] | type-এর len সংখ্যক instance-সহ array type |
expr[expr] | collection indexing; overload করা যায় (Index, IndexMut) |
expr[..], expr[a..], expr[..b], expr[a..b] | collection slicing-এর ভান করা collection indexing, যেখানে “index” হিসেবে Range, RangeFrom, RangeTo বা RangeFull ব্যবহৃত হয় |